Полный немецко-русский словарь - abmelden
Перевод с немецкого языка abmelden на русский
abmelden
(a. sich) сообщать об уходе/об отъезде, (mst Mil.) докладывать об отбытии; Auto usw. снимать с учёта; sich abmelden сниматься с учёта; (polizeilich) выписываться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) сообщать об отъезде ,об уходе, (кого-л.); выписывать (кого-л., напр., из домовой книги); отмечать, откреплять, снимать с учёта 2) отменять, сообщать об отмене ein Telephongesprach abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор •• er ist bei mir abgemeldet — разг. я с ним не хочу больше иметь ничего общего; он для меня конченый человек 2. (sich) сообщать о своём отъезде ,уходе,; выписываться; отмечаться, открепляться, сниматься с учёта; воен. доносить об отбытии ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt 1. сообщать об отъезде (кого-л.); выписывать (кого-л. , напр. из домовой книги); откреплять , снимать с учёта 2. отменять , сообщать об отмене ein Telefongespräch abmelden аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор а er ist bei mir abgemeldet фам. я с ним не хочу больше иметь ничего общего , я не желаю больше иметь с ним никаких дел; он для меня больше не существует II sich abmelden сообщать о своём отъезде ; выписываться; открепляться , сниматься с учёта ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 943 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |